Skip to content
Go to News

Recursos de recuperación de inundaciones de California y cómo puede apoyar a las granjas afectadas

by Jane Sooby |

An atmospheric river caused widespread flooding and landslides in California at the beginning of 2023, creating an estimated $5–7 billion of damage. Especially hard hit were farms in many rural areas adjacent to rivers that overflowed their banks, flooding fields, homes, and businesses. President Joe Biden approved a major disaster declaration for California, which triggered the release of federal funds to assist people and businesses affected by the damage. 

For useful general advice on documenting and recovering from disasters, refer to this document created by Rural Advancement Foundation International (RAFI), Farm Aid, and Farmers’ Legal Action Group. 

Here are regional, state, and federal flood recovery resources and links to affected organic farmers’ GoFundMe pages. CCOF will provide information on food safety and organic certification status of flooded land separately.

Flood Recovery Resources

Regional

Kitchen Table Advisors has created a webpage, Crisis Support for Regional Ag Communities, that links to many resources, including GoFundMe pages for affected growers and information on private relief funds, including support offered by Mandela Partners

The Community Alliance for Family Farmers (CAFF) is opening its Emergency Fund to farmers who experienced flood-related losses. Visit their website for more information. 

CAFF will host a bilingual Emergency Relief “Office Hours” event from 9 a.m. to 5 p.m. on Monday, February 6 at the Aromas Grange Hall to help small farms apply for state and federal flood relief. CAFF will offer hands-on assistance for writing grants. The Aromas Grange is located at 400 Rose Avenue in Aromas, California. Call (323) 423-7075 for more information.

Other regional resources include

State

The California Department of Food and Agriculture (CDFA) has posted a webpage of flood resources. This page links to state resources, including winter storms recovery resources offered by the California Office of Emergency Services and information on tax relief programs. This information is also available in Spanish. 

Federal

Federal Emergency Management Agency (FEMA) offers help to individuals and families. For more information on FEMA resources in California, call 800-621-3362, or visit their website. There is a list of Disaster Assistance programs offered by USDA’s Farm Service Agency, including livestock assistance programs, farm loans, and resources for farmland damage and crop losses.

Another route to find federal resources is to visit the DisasterAssistance.gov website to find specific resources for your area by entering your zip code. 

Availability of federal disaster support often requires applicants to provide documentation of their legal status in the United States. Further information on eligibility is available in Spanish and English.

How You Can Help

Many affected farmers have turned directly to their communities for support by setting up GoFundMe accounts to cover the costs of damage. Please consider supporting these CCOF-certified organic farmers who have experienced devastating losses.

“,”

A principios de 2023, un río atmosférico causó inundaciones y deslizamientos de tierra generalizados en California creando un daño estimado de $ 5 a 7 mil millones. Las granjas en muchas áreas rurales adyacentes a los ríos se vieron especialmente afectadas y se desbordaron, inundando campos, casas y negocios. El presidente Joe Biden aprobó una declaración de desastre mayor para California, lo que provocó la liberación de fondos federales para ayudar a las personas y empresas afectadas.  

Para obtener consejos generales útiles sobre cómo documentar y recuperarse de desastres, consulte este documento creado por RAFI, Farm Aid y Farmers’ Legal Action Group.  

Aquí hay recursos de recuperación de inundaciones regionales, estatales y federales y enlaces a las páginas Go Fund Me de los agricultores de productos orgánicos afectados. CCOF proporcionará por separado información sobre la seguridad alimentaria y el estado de certificación orgánica de las tierras inundadas.

Recursos de recuperación de inundaciones

A nivel Regional

Kitchen Table Advisors ha creado una página web llamada Apoyo en casos de crisis para las comunidades agrícolas regionales (Crisis Support for Regional Ag Communities)que enlaza con muchos recursos, incluidas las páginas Go Fund Me para productores afectados e información sobre fondos de ayuda privados, incluido el apoyo ofrecido por Socios de Mandela (Mandela Partners)

La Alianza comunitaria para agricultores familiares (CAFF, por sus siglas en inglés) está abriendo su Fondo de emergencia a los agricultores que sufrieron pérdidas relacionadas con las inundaciones. Haga clic aquí para obtener más información 

La CAFF organizará un evento bilingüe de “Horario de oficina” de ayuda de emergencia de 9 am a 5 pm el lunes 6 de febrero en Aromas Grange Hall para ayudar a los pequeños agricultores a solicitar ayuda estatal y federal para inundaciones. Se ofrecerá asistencia práctica en la redacción de subvenciones. Aromas Grange está ubicado en 400 Rose Avenue en Aromas, CA.  Para más información, llame al (323) 423-7075.

Otros recursos regionales incluyen

A nivel del Estado

El Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA) ha publicado una página web de recursos sobre inundaciones; para verla haga clic aquí. Esta página esta enlazada con recursos estatales que incluyen Recursos de recuperación de tormentas de invierno ofrecidos por la Oficina de Servicios de Emergencia de California (haga clic aquí para obtener información en español) e información sobre programas de alivio de impuestos. 

A nivel Federal

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) ofrece ayuda para individuos y familias. Para obtener más información sobre los recursos de FEMA en California, llame al 800-621-3362 o al visite este sitio web.. Este enlace lo llevará a una lista de programas de asistencia por desastre ofrecidos por la Agencia de Servicios Agrícolas del USDA, incluidos programas de asistencia para ganado, préstamos agrícolas y recursos para daños en tierras agrícolas y pérdidas de cultivos.

Otra ruta para encontrar recursos federales es visitar el sitio web DisasterAssistance.gov para encontrar recursos específicos para su área ingresando su código postal.

La disponibilidad de apoyo federal para desastres a menudo requiere que el solicitante proporcione documentación de su estatus legal en los Estados Unidos. Haga clic aquí para obtener información sobre elegibilidad en español y aquí para obtener información en inglés.

¿Cómo puede usted ayudar?

Muchos agricultores afectados han recurrido directamente a sus comunidades en busca de apoyo mediante la creación de cuentas Go Fund Me para cubrir los costos de los daños. Por favor, considere apoyar a estos agricultores de productos orgánicos certificados por CCOF que han experimentado pérdidas devastadoras.