Ir al contenido

Programas internacionales

Corea

Debe inscribirse en el programa de acceso al mercado mundial (GMA) para Corea si:

  • Plan para exportar a Corea productos orgánicos certificados por CCOF desde Estados Unidos
  • Diseño de etiquetas para productos que se venderán en Corea
  • Vender productos orgánicos certificados por CCOF a cualquier comprador que requiera una certificación de verificación internacional.

  • Las empresas ubicadas en Estados Unidos y certificadas por el Programa Nacional Orgánico (NOP) pueden realizar envíos a Corea a través del Acuerdo de Equivalencia EE.UU./Corea. El acuerdo reconoce las normas NOP y la norma coreana como equivalentes, con pequeñas variaciones críticas.

  • Los productos deben ser "alimentos procesados", según la definición del Código Alimentario coreano (véase más abajo). Los alimentos orgánicos crudos o no procesados no pueden exportarse en virtud de este régimen.

    El procesado final debe realizarse en EE.UU.

  • Código alimentario coreano define "alimentos procesados"como alimentos, procesados y envasados mediante: la adición de alimentos o aditivos alimentarios a ingredientes alimentarios (productos agrícolas, forestales, ganaderos o pesqueros, etc.); la transformación en formas irreconocibles (trituración o corte, etc.); la mezcla de dichos transformados; o la adición de alimentos o aditivos alimentarios a dicha mezcla. Sin embargo, esto excluye los productos agrícolas/forestales/animales/pesqueros que simplemente se cortan, pelan, salan, maduran o calientan (excepto con fines de pasteurización o cuando dicho tratamiento provoca cambios significativos en los ingredientes) sin utilizar aditivos alimentarios u otros ingredientes, en la medida en que sus formas originales aún puedan reconocerse; siempre que durante dicho proceso no haya preocupación por los riesgos sanitarios y que la calidad de los alimentos pueda identificarse organolépticamente.

    Los productos pueden ser claSe clasifican como alimentos procesados si cumplen uno de los siguientes criterios:

    • Clasificación por adición de alimento o aditivo alimentario: Productos a los que se añade otro alimento o aditivo.
    • Clasificación por transformación: Productos que han sido sometidos a una fase de transformación tal como se ha definido anteriormente.
    • Clasificación en función de la preocupación por los posibles peligros: Productos mínimamente procesados que pueden consumirse inmediatamente sin limpiar, cocinar, etc.

    Se recomienda a los exportadores que consulten a un importador coreano o al Servicio Nacional de Gestión de la Calidad de los Productos Agrícolas (NAQS) de Corea si tienen dudas sobre si su producto puede considerarse "alimento procesado".

  • Programa Nacional Orgánico - Comercio Internacional Corea (incluye los requisitos para los productos importados en EE.UU. en virtud de estos acuerdos)

Las empresas ubicadas en Estados Unidos y certificadas por el Programa Nacional Orgánico (NOP) pueden realizar envíos a Corea a través del Acuerdo de Equivalencia EE.UU./Corea. El acuerdo reconoce las normas NOP y la norma coreana como equivalentes, con pequeñas variaciones críticas.

Completar la solicitud de inscripción en la GMA

Aplicación de la GMA Manual de la GMA

Exportar documentos

Una vez inscrito en el programa de GMA de CCOF y verificado su cumplimiento, puede solicitar documentos de exportación para cada envío. Los documentos de exportación deben ser enviados a CCOF y completados en el sistema e-NAQS de Corea por CCOF antes de que el envío salga de suelo estadounidense. Los productos exportados a Corea deben ir acompañados de un Certificado de Importación de Alimentos Procesados Orgánicos NAQS.
Certificado NAQS de importación de alimentos orgánicos procesados.

Requisitos de etiquetado

CCOF ha desarrollado una útil Guía de Etiquetado para Mercados Internacionales para explicar los requisitos de etiquetado de los productos orgánicos vendidos en Corea. Todos los productos enviados a Corea deben cumplir los requisitos de etiquetado coreanos. El logotipo coreano es opcional en los productos certificados. Si se utiliza el logotipo coreano, se aplican requisitos adicionales. Envíe todas las etiquetas a CCOF para su aprobación antes de la impresión. Para más información, lea las instrucciones sobre el logotipo orgánico y el etiquetado de MAFRA. Información sobre etiquetado orgánico en productos orgánicos estadounidenses exportados a la República de Corea
Guía de etiquetado para mercados internacionales Logotipo orgánico coreano e información sobre etiquetado Etiquetado orgánico coreano
1 de 2